Prevod od "odavno nisam" do Italijanski

Prevodi:

tanto che non

Kako koristiti "odavno nisam" u rečenicama:

Odavno nisam ni sa kim prièala.
Non parlo con nessuno da molto tempo.
Odavno nisam glumila i nikada nisam igrala tako važnu ulogu.
È passato molto tempo da quando recitavo e non ho mai interpretato un ruolo principale.
Odavno nisam video ovako nedolièan luksuz usred bela dana.
Era da tanto che non vedevo un lusso tanto indecente.
Odavno nisam srela nekog ko ima šofera.
È da tanto che non incontro qualcuno con l'autista.
Odavno nisam bila u ovakvoj situaciji.
E' passato tanto tempo da quando mi sono trovata in situazioni del genere.
Odavno nisam toliko puta èuo rijeè Èifut.
Non mi hanno chiamato "ebreo" così tanto fin dai tempi della scuola.
Odavno nisam mislila šta stvarno želim.
Non penso più a quello che voglio veramente da tanto.
"Odavno nisam gledao nešto tako èarobno."
Da tempo non vedevo qualcosa di così entusiasmante.
Odavno nisam imao ovako obilan dorucak.
Era da un sacco di tempo che non facevo una colazione così abbondante.
Veæ odavno nisam ta djevojèica, Charin.
Non vedevi più da molto tempo quella ragazza, Charen
Odavno nisam video tako moænu magiju na delu.
E' da molto tempo che non vedevo una magia cosi' potente.
A ja odavno nisam imala razloga da se smejem.
E io non avevo più da molto tempo una ragione per ridere.
Odavno nisam dopustila ikome da mi se toliko približi.
E' passato del tempo da quando ho lasciato avvicinare qualcuno cosi' tanto.
Odavno nisam odgledao neki horor film.
Non ho visto nessun film dell'orrore di recente.
Ja veæ odavno nisam doživjela obiteljski ruèak, i mislila sam da vam ne bi smetalo.
E da un po' che non partecipo a una cena di famiglia, spero non vi spiaccia.
Odavno nisam video potpunog igraèa, koji može sve.
E' da un po' che non vedo un giocatore completo che sa fare tutto.
Odavno nisam bila na tajnom sastanku.
E' passato tanto tempo dal mio ultimo incontro clandestino.
Odavno nisam bio u kabinetu tehnièkog.
E' tanto che non entravo in un laboratorio!
Odavno nisam bio na èasovima istorije, ali sam siguran da se genocid ne prouèava mnogo.
E' un po' che non riprendo in mano un libro di storia, ma sono abbastanza sicuro che i genocidi non abbiano quasi mai funzionato.
Odavno nisam video ovako loše rezultate jetre.
Non vedo valori del fegato cosi' da quando ho finito il tirocinio a Finnmark.
Odavno nisam èuo taj jezik, a kamoli ga èitao.
Ho sentito questa lingua tanto tempo fa, figuriamoci leggerla.
Naravno, mora da je nešto gadno, jer odavno nisam vidio takvu mržnju.
Ovviamente, devo averti fatto un torto molto grave, perche' non vedo un tale odio negli occhi di una donna da molto, molto tempo.
Odavno nisam bila na razgovoru, pa bih da proverim da li je sroèeno kako treba.
E' da un po' che non faccio colloqui, e voglio essere certa che sia formattato correttamente.
Odavno nisam dobila pismo od njega.
E' molto tempo che non ricevo una lettera da lui.
Odavno nisam uživao u borbi kao što sad uživam.
Da moltissimo tempo... non affrontavo un combattimento così...
Znam da odavno nisam imao ugovor kao solo izvoðaè, ali sada je na kraju cifre puno manje nula nego nekad.
So che e' passata una vita dal mio ultimo contratto da solista, ma... qui ci sono... molti meno zeri rispetto a una volta.
Ja odavno nisam gledala film za decu.
E' da una vita che non guardo un film non per bambini.
Odavno nisam došla do kraja, osim možda do kraja života.
Non ricordo l'ultima volta in cui sono stata fuori di me per qualcosa. Sono per miracolo fuori dalla fossa.
Odavno nisam jeo neko domaæe jelo.
Era tantissimo tempo che non mangiavo un pasto fatto in casa.
Odavno nisam prièao starim jezikom, lejdi Rej.
È passato del tempo dall'ultima volta che ho parlato nell'antica lingua, Lady.
Odavno nisam video životinje onakvim kakve trebaju biti.
E' passato parecchio da quando ho visto gli animali comportarsi... da animali.
Odavno nisam èuo ni glasa od tebe.
Era da tempo che non sentivo la tua voce.
Odavno nisam èuo ni glasa od tebe, a onda sam èuo to.
Pensavo che era da tempo che non sentivo la tua voce e poi l'ho sentita.
Odavno nisam pojeo nešto što nije gotovo jelo ili èips.
E' da un sacco di tempo che non mangio qualcosa che viene... da un ristorante o da un pacchetto.
1.6433761119843s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?